EN)
A robotic vacuum cleaner named Dreame wanders through the exhibition space. Free from constraints, it navigates the joints of the terracotta floor, turning and pausing briefly before moving on. It tirelessly repeats a task that achieves nothing. Its persistence seems both comical and melancholic.

In everyday domestic life, the robot stands for order, efficiency, and invisible labour. Within the exhibition space this function loses its meaning. Its relentless cleaning becomes an absurd choreography, an endless loop without purpose. Among the artworks, the household appliance suddenly appears as a solitary performer whose movements we instinctively read as deliberate actions. Although we know it is merely following a programme, we attribute orientation, intention or even a personality to it. The tendency to anthropomorphise machines is one of the most persistent reflexes of human perception.


DE)
Ein Staubsauger namens Dreame irrt durch den Ausstellungsraum. Kabellos tastet er sich über die Fugen des Terrakottabodens, wendet, verharrt kurz, fährt weiter. Unablässig wiederholt er eine Tätigkeit, die hier nichts bewirkt. Sein Eifer wirkt ebenso komisch wie melancholisch.

Im häuslichen Alltag steht der Roboter für Ordnung, Effizienz und unsichtbare Arbeit. Im Ausstellungsraum verliert diese Funktion ihren Sinn. Sein rastloses Putzen wird zu einer absurden Choreografie, zu einer Endlosschleife ohne Ziel. Zwischen den Kunstwerken erscheint das Haushaltsgerät plötzlich wie ein einsamer Akteur, dessen Bewegungen wir unwillkürlich als Entscheidungen lesen. Obwohl wir wissen, dass er lediglich einem Programm folgt, schreiben wir ihm Orientierung, Willen oder sogar eine Persönlichkeit zu. Die Neigung, Maschinen zu vermenschlichen, gehört zu den hartnäckigsten Reflexen unserer Wahrnehmung.